在日ポーランド商工会議所


Menu
東北地方太平洋沖地震・関連活動及びイベント

⇒トップ・ページ

⇒PCCIJについて
PCCIJの紹介
定款
組織図
会員一覧

⇒サービス内容
サービス一覧
FAQ

⇒イベント・スケジュール
カレンダー

⇒入会案内
会員資格
メリット紹介

⇒お問い合わせ
連絡先
所在地

⇒リンク集
ポーランド関係官HP

⇒言語
ENGLISH



2011年3月23日 PCCIJ・在日ポーランド商工会議所は、PAH (Polish Humanitarian Actrion ポーランド人道アクション公社)と、2011年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震の犠牲者のための協力に関する協定を結びました。

また、当会議所は次の活動及びイベントの共催することになりました:
・「百万羽鶴」・2011年3月23日にスタートした、ポーランド全国規模のチャリティー活動
・「百万羽鶴のナイト」"Night of Million Cranes - Polish Artists for Japan" (ワルシャワ、2011年4月1日 開催)
・チャリティー文化イベント(ワルシャワ、2011年4月2日 開催)

当会議所として、この企画のコーディネートは、当会議所の会員であるデービッド・デベネデッティ氏を中心に、DeBenedetti Majewski Szczesniak, Kancelaria Prawnicza Sp. K. (デベネデッティ・マイェフスキ・シュチェニシニャク、ワルシャワにある法律事務所 -> http://www.dms.net.pl/) でした。

山崎カロル朋樹氏をはじめ、ワルシャワに住む日本人そして日本・ポーランドハーフの3人によって企画されたこのコンサートでの収益はPolish Humanitarian Actionを通じて被災地へと送られます。このコンサートはポーランド共和国大統領夫人アンナ・コモロフスカの名誉後援を受けております。

Milion Zurawi / Million Cranes / 百万羽鶴は日本で起きた東日本大震災の被災者の方々への支援のために発足したプロジェクトです。この名前は、千羽折れば願いが叶うと言われ、お見舞いの時などに神のご加護があるようにとの意味で手渡される千羽鶴にヒントを得たものです。「千羽鶴は1000人の人々の願いが象徴されたものとも言います。私たちはそれだけに留まらず、もっとたくさんの鶴を集めようと思っています。千羽では少なすぎるのです。百万という数字は私たちの被災者の方々、そして日本の一日でも早い復興を願う気持ちの象徴でもあります。」 - 山崎カロル朋樹(発起人)

Million Cranesプロジェクトのクライマックスはポーランドの多彩なアーティストたちによるチャリティコンサートです。コンサートでの売り上げは東日本大震災で被災された方々、そして日本文化の復興のために寄付されます。このコンサートは2011年4月1日(金、 Fabryka Trzciny Art Center(CAFT)で行われ、Anna Maria JopekやJustyna Steczkowska等の有名アーティストが多数出演しました。

メインスポンサーはSuzuki Motor Poland (www.suzuki.pl/)でした。そしてズビグニェフ・デンビツキ氏、フォレヴァー・エンタテインメント株式会社(wwww.forever-entertainment.com)を代表として、鶴一羽当たり固定の義捐金を提供致しました。

4月2日は、CAFTの支店であるSkwerにおいて日本文化を紹介するイベントが行われました。盆栽・陶器の展示、書道や折り紙のワークショップ、寿司、日本の遊びの紹介そして茶道や日本舞踊のパフォーマンスが主なプログラムでした。このプロジェクトはPolish Humanitarian Action (PAH)の協力を受けており、Skwerでは東日本大震災の被災者の方々への義援金を受け付けます。「鶴を折って、私たちの日本への連帯の輪に加わってください」 - Janina Ochojska(PAH)

コンサート、そしてプロジェクトの詳細はFacebookのファンページ(http://www.facebook.com/milionzurawi)、そしてFabryka Trzecinyのホームページ(www.fabrykatrzciny.pl)でご覧になれます。

名誉後援:ポーランド共和国大統領夫人Ms Anna Komorowska -> (http://www.president.pl/en/)
     駐日ポーランド共和国大使館 ->
協賛:Suzuki Motor Poland, Forever Entertainment S.A., Hator
協力:Polish Humanitarian Action、PCCIJ・在日ポーランド商工会議所、Fabryka Trzciny Art Center、ポーランド日本情報工科大学、Jaga Hupalo Hair Design、Sakana Sushi、 Lighthouse PR
メディアパートナー:Radio PIN, Gazeta Wyborcza、Metro、Hator
オーガナイザー:Anyamusic.production

1) チャリティコンサート Night of Million Cranes
場所:Fabryka Trzciny Art Center (Otwocka通り14番地)
日時:4月1日金曜日 20:00〜
入場料:50PLNより
出演アーティスト:Anna Maria Jopek, Anna Serafinska with band, Janusz Strobel, Marcin Wasilewski Trio, Henryk Miskiewicz, Grzech Piotrowski, Justyna Steczkowska, Tomasz Tomson Lach in Agnieszka Szczepaniak's project aleSZOPKA!, Pinnawela, Ritmodelia, Dziewczyny, Maria Sadowska, Anna Kostrzewska with band, TikTak, Sound'n'Grace, CzessBand.
DJセット: Pompon, Maceo Wyro & Mc Sean Palmer.

2) Million Cranes on Skwer
会場:Skwer、Fabryka Trzeciny Art Center支店
(Krakowskie Przedmiescie通り60番地a)
日時:4月2日土曜日 14:00〜18:00
オープンイベント、入場無料
会場ではPolish Humanitarian Actionの協力により、東日本大震災の被災者への義援金を受け付けます。
アトラクション:日本舞踊、空手、合気道、茶道、活け花、書道、折り紙教室、お寿司作り、和食コーナー、日本映画上映会、日本製品格安セール、漫画展、写真展
日本の遊びの紹介、合気道・剣術、日本舞踊と能のパフォーマンス
17:00より60T’s ClubによるDJセット


View this page in English



© Copyright 2011 Polish Chamber of Commerce and Industry in Japan, All rights reserved.